Growing Up With Chinese - 第 5 课

Zao shang hao! 早上好!Hoje temos a 5ªaula do cursinho Growing up with Chinese. Estou gostando muito deste curso e achando excelente as dicas que tem tanto de gramática quanto de cultura. Mesmo para mim que tenho mais de 2 anos de estudo, é muito bom sempre rever o básico.

Nesta aula além do diálogo e a explicação das novas palavras, há uma análise básica sobre o uso das partículas 的 de, 吗 ma, 呢 ne. Reparem na diferença da gramática chinesa para nossa portuguesa. Até que é fácil certo? Vamos pro vídeo.

    • 小明:Mike,你看,这是我的好朋友。
    • Xiǎomíng: Màikè, nǐ kàn, zhè shì wǒ de hǎo péngyǒu.
  • MIKE:她是你的同学吗?
  • Màikè: Tā shì nǐ de tóngxué ma?
    • 小明:是啊。
    • Xiǎomíng: Shì a.
  • MIKE:她叫什么名字?
  • Màikè: Tā jiào shénme míngzì?
    • 小明:她叫兰兰。
    • Xiǎomíng: Tā jiào lán lán
  • MIKE:兰兰……她多大了?也是16岁吗?
  • Màikè: Lán lán…… tā duōdà le? Yěshì 16 suì ma?
    • 小明:不,她15岁。
    • Xiǎomíng: Bù, tā 15 suì.
  • MIKE:这是什么?
  • Màikè: Zhè shì shénme?
    • 小明:这是她的狗。
    • Xiǎomíng: Zhè shì tā de gǒu.
  • MIKE:小明,这是你爸爸吗?
  • Màikè: Xiǎomíng, zhè shì nǐ bà ba ma?
    • 小明:不是。那是我叔叔,是我爸爸的弟弟。
    • Xiǎomíng:. Bùshì nà shì wǒ shūshu, shì wǒ bà ba de dìdì.
  • MIKE:噢……
  • Màikè: Ō… …
    • 小明:唉,MIKE, 你知道这是哪儿吗?
    • Xiǎomíng: Āi, màikè, nǐ zhīdào zhè shì nǎer ma?
  • MIKE:这个……我知道!这是水立方。
  • Màikè: Zhège… … Wǒ zhīdào zhè shì shuǐ lìfāng!.

Se vocês compreenderam todo este díalogo e toda a aula, pensem assim, em apenas 5 aulas, 3 semanas, vocês já são capaz de entender o sentido de bastante coisa! Agora lembrem de ouvir bastante, reparar e treinar sua pronúncia.

加油!再见!Jiayou! Zaijian!

One comment on “Growing Up With Chinese - 第 5 课

  1. Matheus Siqueira Dodô Ferrais Gomes disse:

    謝謝,我真的很喜歡這個節目繼續下去。
    Xièxiè, wǒ zhēn de hěn xǐhuan zhège jiémù jìxù xiàqù.

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado Campos obrigatórios são marcados *

     

Você pode usar estas tags e atributos de HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Desktop Version | Switch To Mobile Version