Série Taiwanesa legendada: Skip-beat

Olha que interessante que achei na net! Existe um mangá japonês, um drama adolescente meio novelinha “Malhação”, muito famoso chamado Skip-beat. Uma série lançada em 2002 que parece ter repercutido pelo mundo tudo, pois até iniciativas de tradução aqui no Brasil é possível encontrar na internet.

O negócio cresceu e os japoneses tentaram levar para a televisão sem sucesso até agora. Mas em Taiwan (excelente fonte de produtos televisivos estilo Rede Globo) o negócio foi adaptado e chegou na telinha em dezembro do ano passado. Estava pesquisando por séries taiwanesas e embora achei ela meio bobinha, o mais legal é que no link abaixo é possível selecionar a legenda que você quer ver! A série está disponível em 24 idiomas. Vem selecionado EN de English, mas clicando nessas letras (ou no número 24 do texto “Subtitled in 24 languages”) você pode selecionar Portuguese e conferir como é uma série de TV adolescente nos moldes caricatos dos chineses!

Sinopse:

Gong Xi sacrificou sua vida para apoiar seu namorado, Bu Puo Shang, para que ele pudessese tornar uma cantora de sucesso. Um dia, Shang, de repente rompe com Gong Xi, deixando-a com nada, e Gong Xi jura vingança. Ela decide mergulhar no mundo do entretenimento e tornar-se ainda mais sucesso do que Shang para voltar para ele. Gong Xi nele encontra Dun Ele Lian, um outro ator em sua agência, que ajuda a motivá-la a se tornar um artista de topo.

Link para primeira parte do capítulo 1
Link para segunda parte do capítulo 1
Link para terceira parte do capítulo 1
Link para quarta parte do capítulo 1
Link para penúltima parte do capítulo 1
Link para última parte do capítulo 1

Links Alternativos

Skip-Beat! Episode 1 Part: 1 2 3 4 5 6 Streaming From: Vikiassets
Skip-Beat! Episode 1 Part: 1 , 2 , 3 , 4 , 5 Streaming From: Rutube

5 comments on “Série Taiwanesa legendada: Skip-beat

  1. Rita disse:

    Eu vi o anime deste mangá e gostei muito por isso claro que vou seguir esta série. :D Parece muito boa e é Taiwanesa!! :D
    Já agora, não me podes indicar mais séries e filmes taiwaneses e chineses? Eu tento procurar mas é mais fácil encontrar japoneses e coreanos.

  2. Rafael disse:

    Opa! Bacana o seu Blog! Assisto muito novelas taiwanesas para praticar.

    Aproveito para divulgar meu canal, no qual estou colocando músicas chinesas traduzidas para o português. Quem tiver vontade de praticar, comparar traduções ou simplismente aprender um novo vocabulário, visite.
    Qualquer correção na tradução também é bem vinda, eu também não sou de ferro.

    http://www.youtube.com/watch?v=NPMLXwFVKBE música

    http://www.youtube.com/user/kaminobaixo?feature=mhee canal

  3. Cristiane disse:

    Olá,
    Gostaria de saber se vc irá disponibilizar os outros episódios..por favor??! pois parei no terceiro e não achei nenhum lugar que disponivel os outros…
    Muito legal o seu blog.

    • X-nês disse:

      vou procurar mais Cristiane, só tinha assistido até o segundo também! Obrigado!

  4. theopaul disse:

    Brasil e China são grandes parceiros comerciais e ambos possuem muitas oportunidades de negócios. Para aproveitar da melhor forma possível esta troca de informação, é necessário conhecer muito bem a língua, a cultura e as formas de negociação que cada país apresenta.
    Sou brasileiro e atuo como intérprete de mandarim(Chines) – português – inglês, atendendo empresários brasileiros que vêm à china para participar de feiras (canton fair – feira de cantão) ou visitar fábricas e fornecedores.
    Moro na China a 3 anos e tenho um vasto conhecimento na geografia física e econômica da China, trabalho com importação e exportação, auxiliando brasileiros que queiram fazer negócios com empresas chinesas. Sou certificado com o teste de proficiência de chinês com ênfase em vendas e negociação, estou utilizando a fluencia do chines para estar aplicando no meu trabalho. Faço pesquisas para achar fornecedores, auditoria de fábricas, controle de qualidade, inspeção de embarques e sourcing de produtos diversos.
    • Assessoria para negócios internacionais
    • Representação de empresas internacionais
    • Prospecção de fornecedores
    • Assessorias acompanhamento de todo o processo de importação e exportação
    • Participação de feiras internacionais
    • Acompanhamentos viagem de negócios, visitação aos fornecedores e fábricas
    • Negociação em Chinês (Mandarim), Português e Inglês
    • Serviço de Tradução e Intérprete na China
    Estou a sua disposição e pronto para começar uma parceria de sucesso. Para melhores informações entre em contato comigo ou acesse o site.
    Theo Santana(张飞) – Serviço de Tradução e Intérprete na China
    Mobile: +86 1500-399-2705 (China)
    Email: interpretenachina@qq.com // Skype: theops2
    http://www.imandarim.blogspot.com
    http://www.interpretenachina.wordpress.com

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado Campos obrigatórios são marcados *

     

Você pode usar estas tags e atributos de HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>