Category: Cultura

Primeiro dia na China, o impacto com os chineses

Trinta e seis horas de vôo para chegar aqui (7 pra chegar nos EUA, 4 pra chegar em Dallas e 16 horas de Dallas para Hong Kong). O último vôo não foi brincadeira, a cadeira era bem pequena embora reclinasse mais que o normal. Mas desembarquei em Hong Kong e vamos partir daí! No aeroporto as pessoas são muito prestativas. A grande maioria fala um inglês bom. Compramos ticket de trem+ônibus para me deixar na porta do meu hotel ao preço médio de 45 reais, melhor que um táxi no Brasil pela Leia mais [...]

Feliz Ano Novo Chinês, ano do Cavalo!

Início do Ano Chinês 马到成功 “sucesso com o cavalo” “sucesso em todas as coisas que você toca”   O Ano Novo Chinês em 2014 é comemorado na sexta-feira 31 de janeiro, marcando o início do Ano do Cavalo no zodíaco chinês. De acordo com o tradicional calendário lunar chinês, o primeiro dia do ano lunar chinês pode cair entre o final de janeiro e meados de fevereiro. Este é também o festival mais importante para o povo chinês. O calendário lunar chinês incorpora Leia mais [...]

Vídeo-clip: Wanting Qu – Us Under The Sunshine

Interprete:曲婉婷 Wanting Qu
Música: 阳光下的我们 (Us Under The Sunshine)

Momento Rocky em mandarim

Essa é uma frase que eu gosto muito do sexto filme do Rocky Balboa. Ele usa num momento de conversa pai e filho e depois numa breve reflexão durante sua luta. É uma frase que fica bonita em qualquer língua, então porque não analisá-la em mandarim também? Se a foto ficar em baixa resolução na exibição basta um clique duplo para ampliá-la. 不是你能大得多狠而是你能承受得了重击然后一直向前 Bùshì nǐ néng dà de duō hěn ér shì nǐ néng chéngshòu Leia mais [...]

Bolo da Lua: sua receita e sua história

Hoje se comemora o festival de meio de outono e é tradição trocar bolos da lua entre amigos e parentes. O Bolo Lunar nasceu de um pastel chinês tradicional chamado “Tai Si”. Chamado inicialmente de “Bolo Wu”, porque as nozes eram o seu ingrediente principal. No entanto, reza a lenda que esta designação não agradava ao Imperador Xuanzong. O soberano defendia que “Bolo Wu” não soava bem e pediu sugestões aos seus companheiros do palácio. Enquanto estava a observar a lua, brilhante Leia mais [...]

Angelie vai para Guangzhou – parte 2

Angelie, nossa leitora que está morando em Guangzhou, nos enviou mais algumas curiosidades legais: A cor da pele entre os chineses é um status social. Pele bronzeada é para camponeses e trabalhadores braçais. Para eles, mulheres de classes mais altas têm a pele clara, o mais branca possível. Por isso, as mulheres aqui não saem sem o guarda-chuva, andam com eles abertos, faça sol ou chuva. Muitas usam chapéus, já vi até máscaras, lenços amarrados no rosto. Nas lojas de cosméticos Leia mais [...]

Angelie vai para Guangzhou

Nossa leitora Angelie, que se mudou para China em Julho acompanhando o marido a trabalho, nos mandou uma pergunta num post sobre pronúncia. Interessado em sua história eu a escrevi perguntando sobre sua experiência e eis o maravilhoso relato dela: "Moramos atualmente, eu e meu marido,  em Guangzhou, Guangdong. A cultura chinesa para nós não chegou a ser um grande choque pois moramos em Cingapura por 4 anos. Guangzhou é uma das 4 maiores e mais desenvolvidas cidades da China e, por isso, Leia mais [...]

Simpsons em mandarim

Episódio de Comichão e Coçadinha em mandarim muito bem falado, parodiando os clássicos filmes de kung fu chineses.


Este vídeo tem quase todos os episódios de Comichão e Gozadinha, mas eu programei para ir direto para ir direto para o episódio chinês (aos 41:43)! Depois coloco a transliteração das falas aqui no post.

Saiu a série do Bruce Lee no Netflix

Resolvi me cadastrar no Netflix, (se você não é antenado nas novidades, é a locadora de vídeos que funciona toda online e responsável por quase metade do tráfego de dados nos EUA) e fui ver o que tinha lá para descansar um pouco neste feriadão. Não esperava obviamente encontrar nenhum conteúdo chinês a não ser por alguns filmes do Jackie Chan, Jet Li, Chow Yun Fat, Stephen Chow que são os filmes que chegam nos cinemas e locadoras daqui mesmo. Mas para minha surpresa, surfando pela Leia mais [...]

Música tema de "Era uma vez na China"

Essa é uma das minhas música favoritas e o grande leitor Philip Souza acabou de me mandar esse vídeo em animação com a letra em mandarim e a tradução em inglês. Ficou muito legal. É de um dos filmes mais cults chineses "Era uma vez na China" que teve 3 continuações e estrelado pelo Jet Li e a música é cantada nada mais nada menos do que por Jackie Chan. Até as filmagens de "Reino Proibido", filme americano que os dois atores contracenam, essa tinha sido a única vez que os dois participaram Leia mais [...]