Category: costumes

Primeiro dia na China, o impacto com os chineses

Trinta e seis horas de vôo para chegar aqui (7 pra chegar nos EUA, 4 pra chegar em Dallas e 16 horas de Dallas para Hong Kong). O último vôo não foi brincadeira, a cadeira era bem pequena embora reclinasse mais que o normal. Mas desembarquei em Hong Kong e vamos partir daí! No aeroporto as pessoas são muito prestativas. A grande maioria fala um inglês bom. Compramos ticket de trem+ônibus para me deixar na porta do meu hotel ao preço médio de 45 reais, melhor que um táxi no Brasil pela Leia mais [...]

Feliz Ano Novo Chinês, ano do Cavalo!

Início do Ano Chinês 马到成功 “sucesso com o cavalo” “sucesso em todas as coisas que você toca”   O Ano Novo Chinês em 2014 é comemorado na sexta-feira 31 de janeiro, marcando o início do Ano do Cavalo no zodíaco chinês. De acordo com o tradicional calendário lunar chinês, o primeiro dia do ano lunar chinês pode cair entre o final de janeiro e meados de fevereiro. Este é também o festival mais importante para o povo chinês. O calendário lunar chinês incorpora Leia mais [...]

Angelie vai para Guangzhou

Nossa leitora Angelie, que se mudou para China em Julho acompanhando o marido a trabalho, nos mandou uma pergunta num post sobre pronúncia. Interessado em sua história eu a escrevi perguntando sobre sua experiência e eis o maravilhoso relato dela: "Moramos atualmente, eu e meu marido,  em Guangzhou, Guangdong. A cultura chinesa para nós não chegou a ser um grande choque pois moramos em Cingapura por 4 anos. Guangzhou é uma das 4 maiores e mais desenvolvidas cidades da China e, por isso, Leia mais [...]

Feliz Festa da Lua

Eu já ia esquecendo disso! Graças a nossa leitura Sueli Suzuka (valeu Sueli)! Estamos no meio do outono do hemisfério norte, 15º dia do oitavo mês do calendário lunar, logo é dia da festa da lua! Ano passado já fiz um longo post descrevendo a festa: Hoje é dia da Festa da Lua! E já faz quase um ano (já que o ano lunar é um pouco menor que o nosso baseado no calendário gregoriano). É uma das maiores e mais tradicionais cerimônias familiares dos chineses, marcado pelo consumo Leia mais [...]

Casamento chinês: dança do leão

No Brasil casamento virou sinônimo de megaevento, superprodução. Na China hoje em dia, os casamentos são bastante simples, não muito diferente das cerimônias mais familiares e reservadas que vemos no ocidente. Muitas vezes realizadas até em espaços comuns como restaurantes, casas de chá ou casa de algum parente para uma média de pouco mais de 100 convidados. Às vezes imaginamos aqueles casamentos reais, onde o vermelho, o dourado e longas roupas se destacam como da foto ao lado. Isso Leia mais [...]

Cena de Karate Kid + provérbio 物极必反

Cenas de filme são um jeito muito bom de decorar frases, às vezes jargões, às vezes uma expressão idiomática ou que dá característica à história. Assistindo O novo Karate Kid ontem, em que a personagem Dre Parker (o novo Daniel San interpretado pelo filho do Will Smith) tem que se virar na China, algumas frases acabam aparecendo. A que mais me chamou a atenção foi a expressão 物极必反 wù jí bì fǎn que é um provérbio chinês que é a forma reduzida da frase: 事物发展到极限时必然向相反的方面转化 shì Leia mais [...]

Festival do Barco Dragão

Hoje é o 5º dia do 5º mês lunar e se comemora na China o Festival do Barco Dragão. Milhares de pessoas formam equipes, construindo imensos barcos de madeira com forma de dragão e competem numa corrida e festejam com bebida e muita pamonha de arroz. A data tem vários nomes, além da Festa do Barco do Dragão, é também conhecida por Festa Duan Wu e Festa da Pamonha. Ela relaciona-se a um nome muito conhecido pelo povo chinês, Qu Yuan. Qu Yuan foi um grande patriota e poeta na história Leia mais [...]

Negociando com chineses – parte 2

Continuando o post anterior, mais algumas dicas da FIEMG: O contrato no Ocidente, quando firmado, não pode ser modificado. Na negociação com os chineses, entretanto, deve ser encarado como carta de intenções. O empresário deve ficar atento para possíveis modificações Os chineses gostam mais de presentear do que de receber e costumam recusar duas ou três vezes antes de aceitar a lembrança. Um presente para o grupo é bem aceito, pois a China comunista preza o coletivo No início de Leia mais [...]

Negociando com chineses – parte 1

A aliança Brasil-China está com grande destaque atualmente. Como diria o ex-presidente, "nunca na história deste país se investiu tanto" no relacionamento com a China como agora. A China, que é hoje a 2ª maior economia do mundo, possui alguns costumes bem diferentes dos nossos, inclusives na hora de negociar. O que fazer para não errar ao negociar com um chinês? Dicas valiosas da FIEMG: Contato inicial: a apresentação dos parceiros deve ser feita por um intermediário de confiança Leia mais [...]

Como Celebrar o Festival da Lanterna

Eis um pequeno post educativo que encontrei agora no site NiHao.com explicando como comemorar o Festival da Lanterna. 怎样庆祝元宵节 zěn yànɡ qìnɡ zhù yuán xiāo jié ? Como celebrar o Festival da Lanterna? 吃元宵/汤圆 chī yuán xiāo / tānɡ yuán Coma bolinhos de arroz (comentado no post de hoje) 看花灯 kàn huā dēnɡ Veja as lanternas 放烟花 fànɡ yān huā Acenda fogos de artifício Leia mais [...]