Category: costumes

Festival da Lanterna

Hoje é o 15º dia do ano novo chinês e hoje se comemora o Festival da Lanterna 元宵节 (yuánxiāo jié). "Yuan" significa o primeiro mês do ano, "Xiao" significa "a noite", e "Jie" significa "o festival". O nome veio porque esta é a primeira noite de lua cheia depois do Ano Novo. Nesta noite pessoas comem uma comida especial chamada de Yuan Xiao, ou podem participar de uma feira das lanternas, e decifram as charadas das lanternas. Em muitas áreas, nesta noite há também outras celebrações, Leia mais [...]

Tempo

Quanto você marca uma reunião, qual é o horário certo para chegar? Geralmente chegamos a tempo ou um pouco mais tarde, mas o chinês chega na hora ou um pouco mais cedo para demonstrar respeito. Por isso, se você for a um encontro e comparecer um pouco mais cedo, os chineses ficarão felizes e sentirão que você é honesto e confiável. Porém, há um ditado popular: "O tempo não é valioso". Ao contrário do que parece, o povo chinês não dá valor ao tempo. Os ocidentais muitas vezes gastam Leia mais [...]

Fumo

Como diz um ditado chinês: "Amigos dividem cigarro e bebida". É costume oferecer cigarros uns aos outros para demonstrar amizade, polidez e também para diminuir a distância. Primeiro o chinês vai lhe oferecer um cigarro e depois acende-lo antes do próprio. Embora as pessoas raramente fumem em atividades comerciais ou em ocasiões formais, o tabagismo ainda é uma atividade popular, e a marca de cigarros representa o status pessoal. Portanto, você pode levar um maço de cigarros de qualidade Leia mais [...]

Modéstia chinesa

Quando alguém diz que seu mandarim é bom, o que você responde? "Obrigado"? Isso não é adequado ao hábito chinês. Os chineses respondem "那里" nàli, ou seja, "que é isso!" entre outras expressões. Será que você disse algo errado? Será que os chineses não gostam de elogios? Não, isso é a modéstia chinesa. Eis algumas frases que você pode ouvir na China: Quando se entrega um trabalho: "Não sou muito experiente, me faça uma crítica". Quando você é convidado para um jantar Leia mais [...]

Feriado Chinês: Festival do Duplo 9º

Este sábado é o 9º dia do 9º mês lunar. Comemora-se nesta data o 重九 Chóngjiǔ ou festival do Duplo Nono. Geralmente cai em outubro no calendário gregoriano. No livro I'Ching, o número "6" foi pensado para ser de caráter Yin, que significa feminino ou negativo, enquanto número "9" foi pensado para ser Yang, significando masculino ou positivo. Portanto, o número nove em ambos mês e dia criam o festival Duplo Nono também chamado de Chongyang. Chong em chinês significa "dupla". Leia mais [...]

Diversidade dentro da China

Apesar de a cultura chinesa ser uma inteira integração, há grandes diferenças entre as regiões e as várias etnias. Cada uma tem um estereótipo forte sobre os seus compatriotas de outras partes do país. Para os nortistas, pessoas da região de Pequim são frios e impassíveis. Eles têm tendência a serem grandes leitores e apaixonados por arte. Aqueles da província de Hunan e Sichuan são vistos como impetuosos, rebeldes e impacientes. Dizem que isso é devido à preferência deles a comida Leia mais [...]

Mudança constante e rápida

A China está no período de transição da pobreza para a riqueza, do comunismo para o mecanismo atual do mercado e da tradição para a vida moderna. Os valores estão mudando, especialmente entre os jovens das grandes cidades. Os chineses mais velhos ainda tendem a manter a tradição. Durante os negócios com estrangeiros, os chineses mais tradicionais podem adotar facilmente o costume moderno, mas entre si a tradição ainda continua. Apesar de parecerem mais modernos, eles percebem e apreciam Leia mais [...]

Contando de 1 a 10 em mandarim e sinais

Este é um convencionalismo chinês, contar até 10 usando sinais de uma mão só. Aprendi com um professor de mandarim que tive. Muito legal isso, prático pra conversar de longe né... Imagino como teria facilitado minha vida nas provas da faculdade e do colégio. Vamos aproveitar para aprender então os 10 primeiros números em mandarim? 一 : yī 二 : èr 三 : sān 四 : sì 五 : wǔ 六 : liù 七 : qī 八 : bā 九 : jiǔ 十 : shí 0. 零 : lìng Vamos rever agora a contagem Leia mais [...]

Você já negociou com chineses?

Não dá pra aprender a língua chinesa sem conhecer a cultura e os costumes do chinês, certo? Por isso a partir de hoje, toda segunda-feira colocarei na nossa categoria "Cultura:costumes" a coluna "Idioma dos Negócios: Mandarim" que é publicado no Diário do Comércio em Belo Horizonte, patrocinado pela Huawen: escola de mandarim. Quem está nos negócios internacionais sempre se encontra em situações multiculturais com idiomas, costumes e gestos diferentes. Nesses casos devemos saber fazer Leia mais [...]