Category: história

A China antiga

Este é um post que eu queria ter feito no início do blog e estou satisfeito em divulgá-lo finalmente. Vocês sabem que a China é hoje a civilização mais antiga do planeta. Existem restos de entre 300 mil e 780 mil anos de idade (!) de pessoas e do uso de fogo na região de Beijing. Mas a história registra a civilização mesmo aproximadamente a partir de 5000 A.C. De 3500 A.C. até 2000 A.C., ocorreu o período dos "3 soberanos e 5 imperadores". Este momento é marcado por histórias mitológicas Leia mais [...]

A origem da escrita chinesa 汉字 – parte 4

Vamos finalmente finalizar nossa série de posts sobre "A origem da escrita chinesa 汉字" abordando as 2 últimas categorias. Elas às vezes são omitidas e seus caracteres representados em outras categorias, mas ainda são usadas e representam um passo importante do desenvolvimento da língua chinesa: transformação associativa (转注字, Zhuǎnzhùzì); empréstimo (假借字, Jiǎjièzì) Na categoria transformação associativa, as palavras originalmente não tinham o mesmo significado Leia mais [...]

A origem da escrita chinesa 汉字 – parte 3

O dicionário Shuowen Jiezi (说文解字) de 100 d.C. dividiu todos os hanzis em 6 categorias: pictogramas (象形字 xiàngxíngzì); composição pictofonéticas(形声字, Xíngshēngzì); ideográficos (指事字, zhǐshìzì) ou combinação; agregação lógica (会意字, Huìyìzì) ou sugestão; transformação associativa (转注字, Zhuǎnzhùzì); empréstimo (假借字, Jiǎjièzì) As duas primeiras nós vimos aqui e aqui. Só acrescentando uma informação, a composição Leia mais [...]

A origem da escrita chinesa 汉字 – parte 2

Continando o post anterior, vimos os conceitos de pictogramas e ideogramas e que os pictogramas representam uma porcentagem muito pequena da escrita chinesa. Os pictogramas são os caracteres mais antigos e eles, emboram tenham sofrido uma evolução para facilitar o seu uso, dão idéia de como escrita foi inventada. Veja mais alguns pictogramas da língua chinesa e sua evolução. Foi durante a dinastia Han (206 a. C. – 211 d.C.), iniciada por Kao-Tsu, que ocorreu a padronização dos ideogramas, Leia mais [...]

A origem da escrita chinesa 汉字 – parte 1

Muitas pessoas confundem o conceito de pictogramas e ideogramas e mais pessoas ainda acreditam que toda a escrita chinesa deriva de um desenho que representa a imagem do que se fala. Isso não é verdade. Vamos deixar claro que pictograma é uma imagem representando diretamente uma idéia. Estamos cercado de pictogramas em todos os lugares, eis alguns exemplos universais. Pictogramas representam apenas uma pequena parte da escrita chinesa e embora eles derivam de uma imagem, eles foram padronizados, Leia mais [...]

Festival do Barco Dragão

Hoje é o 5º dia do 5º mês lunar e se comemora na China o Festival do Barco Dragão. Milhares de pessoas formam equipes, construindo imensos barcos de madeira com forma de dragão e competem numa corrida e festejam com bebida e muita pamonha de arroz. A data tem vários nomes, além da Festa do Barco do Dragão, é também conhecida por Festa Duan Wu e Festa da Pamonha. Ela relaciona-se a um nome muito conhecido pelo povo chinês, Qu Yuan. Qu Yuan foi um grande patriota e poeta na história Leia mais [...]

Animação feita de caracteres chineses

O filme apresenta os caracteres na forma tradicional, mas nem todos mudaram. Eis alguns caracteres presente neste filme: (tradicional | simplificado pinyin: tradução) 米 | 米 mǐ: arroz 鳥 | 鸟 niǎo: passáro 狗 | 狗 gǒu: cachorro 馬 | 马 mǎ: cavalo 日 | 日 rì: sol (no desenho apresentado na forma mais rústica, um círculo com ponto no meio) 火 | 火 huǒ: fogo 目 | 目 mù: olho 口 | 口 kǒu: boca 耳 | 耳 ěr: orelha 魚 | 鱼 yú: peixe 龙 | 龍 lóng: Leia mais [...]

Hoje é dia da Festa da Lua – parte 2

Nimen hao! Hoje fui comemorar o  中秋节 (zhong qiu jie) lá na Huawen, minha escola de mandarim aqui em BH. Cantamos algumas músicas, aprendemos algumas das históricas lendas que fazem parte deste feriado chinês há milênios e comemos um pouco do bolo da lua. No começo da aula vimos um pouco da comemoração que foi ao ar ontem (porque a China está meio dia na nossa frente, certo?) no canal CCTV4. Resolvi procurar o vídeo para mostrar para vocês. Colocaram os 90 minutos do show no Leia mais [...]

Hoje é dia da Festa da Lua!

Festa, Festival, Meio Outono, Lua, Leia mais [...]