Category: dicas

Como os tons são importantes em chinês – parte 2

Nas férias, fui com meu irmão para Orlando para visitar os parques temáticos. Um dos meus favoritos é o Epcot, onde há uma representação de diversos países dentro do parque. É bom para experimentar comidas típicas, fazer compras e principalmente colocar um pouco da língua em prática. Como estudo mandarim e francês além de arranhar o portunhol e já dominar o inglês, é uma diversão a parte. No meio da loja de chinesa que tem lá depois de já ter conseguido comprar cerveja Leia mais [...]

Hanzi Helper: Aplicativo para ajudar a praticar escrita de ideogramas

Olá a todos, feliz ano da serpente. Estava acompanhando uma conversa na nossa página do Facebook com os leitores do blog Denise e Brunno que falavam sobre a tradicional folha usada para praticar a escrita de Hanzi. Resolvi googlear um pouco e descobri esse software em java chamado Hanzi Helper que prepara uma folha com os caracteres que você deseja, além de dar a tradução e o pinyin também! Achei excelente! É preciso ter java instalado na máquina e aí é só fazer download do Leia mais [...]

Como os tons são importantes em chinês

Este post era para quem já sabe um pouquinho de mandarim. Uma piada reforçando o que não saber usar a entonação certa pode causar.

piada-entonação

Série Mandarim de Rua: Sapos

O leitor Victor acabou de me dar uma dica muito legal que eu gostei muito. A escola Hi China que já anunciamos aqui em post em no Classificados, está produzindo uma sériezinha muito engraçada de um brasileiro sobrevivendo na China. Acabei de ver o primeiro episódio chamado Sapos e achei muito engraçado. Pena que não tem o pinyin e hanzi e tem palavras que não conheço ainda, mas dá pra aprender algumas frases. Algumas frases que peguei que é bom aprender: 应该怎么做? / 应该怎么办?Yīnggāi Leia mais [...]

Tolerância

Hoje é Dia Internacional da Tolerância. Instituido em 12 de Novembro de 1995 pela ONU em reconhecimento a Declaração de Paris assinada neste dia e reafirmando a "fé nos Direitos Humanos fundamentais" e ainda na dignidade e valor da pessoa humana. Tolerância, ou kuānróng em mandarim, significa aceitar as diferenças. É não esperar que os outros a pensem, pareçam, falem ou ajam como você. É ser livre de preconceitos, sabendo que todas as pessoas têm sentimentos, necessidades, esperanças Leia mais [...]

Vídeo Sexta para minha amiga Ninha

Sempre posto um vídeo clipe de alguma música nas sextas mas hoje será uma exceção. Minha melhor amiga Mariana Junqueira, companheira do tempo de colégio (que já trabalho na China), famosa por ter participado do programa Aprendiz 4 com Roberto Justus e blogueira do Casamento by Ninha se casa hoje 11/11/11 com meu amigão xará Rodrigo. Eu e Gabi seremos padrinhos deles de casamento e eles do nosso e por isso resolvi escrever 结婚 (Jiéhūn:verbo "casar" e também substantivo "casamento") Leia mais [...]

Como escrever em Chinês no Windows 7 usando pinyin

A pedido da colega Gaby Godoy! Sabia que é possível mudar o modo de escrita no windows (o input) para que no lugar de aparecer cada letra digitada, você possa digitar pinyin e o computador dá as opções dos ideogramas referentes? 这就是我怎么写汉字! Vou ensinar, mas os nomes podem estar traduzidos levemente diferentes pois meu Windows aqui é em inglês. Clique no Botão Windows Selecione Painel de Controle Vá naquela opção que tem Relógio, Linguagens e Regiões Clica Leia mais [...]

Escrevendo cumprimentos em chinês!

Olá, aproveitando o curso intensivo que sempre acontecem por todo Brasil nos períodos das férias escolares (e que minha noiva está fazendo um na Huawen), vou postar algo bem básico hoje. Sempre que vejo o que as pessoas querem aprender primeiro em chinês é o famoso Nihao. E focando na escrita, a forma que se escreve é muito importante. Isso significa que é preciso seguir um padrão para os traços. Muitos reclamam que hanzi é desenho e como tal, desde que fique nítido, está bom. Não Leia mais [...]

Qualquer um pode falar mandarim – parte 3

Para sair do excesso de leitura, o clássico poema chinês (que eu também não conhecia até este vídeo) 游子吟  “yóuzǐ yín” de 孟郊 Mèngjiāo na voz do pequeno Malite: 临行密密缝       "Lín xíng mì mi fèng  意恐迟迟归       Yì kǒng chí chí guī 谁言寸草心       Shuí yán cùn cǎo xīn 报得三春晖       Bào de sān chūnhuī"  学中文              Xué zhōngwén           (estudar chinês) 学华语         Leia mais [...]

注音vs 拼音 - Zhuyin vs Pinyin

A leitora Aline Igansi fez algumas perguntas outro dia que tive que pesquisar para responder e logo vale o um tópico só para isso. Qual é a diferença do pinyin e zhuyin? Tanto o pinyin(拼音) e o zhuyin(注音)são sistemas criados para escrever os fonemas do mandarim (não dos demais dialetos chineses). O Zhuyin é um alfabeto, pois tem um símbolo para cada som e a sua combinação criam as sílabas, mas ele utiliza simbolos orientais antigos e não nada semelhante com os alfabetos ocidentais. Leia mais [...]