Category: ferramentas para aprendizado

Hanzi Helper: Aplicativo para ajudar a praticar escrita de ideogramas

Olá a todos, feliz ano da serpente. Estava acompanhando uma conversa na nossa página do Facebook com os leitores do blog Denise e Brunno que falavam sobre a tradicional folha usada para praticar a escrita de Hanzi. Resolvi googlear um pouco e descobri esse software em java chamado Hanzi Helper que prepara uma folha com os caracteres que você deseja, além de dar a tradução e o pinyin também! Achei excelente! É preciso ter java instalado na máquina e aí é só fazer download do Leia mais [...]

Pleco: a melhor ferramenta eletrônica de chinês

Hoje eu vou falar de um programa que é minha principal ferramenta de ensino de chinês, entre livros, sites e programas, é definitivamente o número 1! Se chama Pleco e basicamente é um dicionário de Chinês<->Inglês. Mas definitivamente ele vai muito muito além do básico. Conheci o Pleco quando comecei a aprender chinês em 2008. Como um cara geek, sempre apostei em ter um programa portátil para ajudar no estudo. Principalmente no caso do chinês, já que a organização de um Leia mais [...]

Como escrever em Chinês no Windows 7 usando pinyin

A pedido da colega Gaby Godoy! Sabia que é possível mudar o modo de escrita no windows (o input) para que no lugar de aparecer cada letra digitada, você possa digitar pinyin e o computador dá as opções dos ideogramas referentes? 这就是我怎么写汉字! Vou ensinar, mas os nomes podem estar traduzidos levemente diferentes pois meu Windows aqui é em inglês. Clique no Botão Windows Selecione Painel de Controle Vá naquela opção que tem Relógio, Linguagens e Regiões Clica Leia mais [...]

注音vs 拼音 - Zhuyin vs Pinyin

A leitora Aline Igansi fez algumas perguntas outro dia que tive que pesquisar para responder e logo vale o um tópico só para isso. Qual é a diferença do pinyin e zhuyin? Tanto o pinyin(拼音) e o zhuyin(注音)são sistemas criados para escrever os fonemas do mandarim (não dos demais dialetos chineses). O Zhuyin é um alfabeto, pois tem um símbolo para cada som e a sua combinação criam as sílabas, mas ele utiliza simbolos orientais antigos e não nada semelhante com os alfabetos ocidentais. Leia mais [...]

Zhongwen.com

Olá. 大家好. Vou apresentar um site que gosto muito e às vezes me quebra um galho. Este acredito que seja o primeiro site de chinês que naveguei: zhongwen.com. É um dicionário chinês com todas as informações que encontraríamos em um dicionário de papel. A diferença é que no papel é tudo organizado pelo número de traços que compõe o símbolo (ideograma ou pictograma). Partindo do número de traços de seu radical (componente) principal até chegar ao símbolo completo (caso ele Leia mais [...]

2ªRevisão Lição 1 (第一课): 你好

Quanto mais a gente revê, mais a aprendemos. Certo? Achei uns vídeos educativos legais no youtube hoje e vou apresentá-los aqui. Então pela última vez, vamos rever as frases aprendidas na lição 1, dediquem: 5 minutos para ver  e rever os vídeos repetindo atenciosamente. Acrescentando 2 novidades: 您 (Nín): é a forma mais educada do pronome "Você". É usado em ocasiões formais ou quando tratar com pessoas mais velhas. Muito utilizado com professores, ou em situações comerciais. 你们(Nimem): Leia mais [...]

Revisão Lição 1 (第一课): 你好

Há muitos cursos de chinês online, uns bons, outros mais ou menos. Acho que a maioria deixa a desejar pois só apresenta as novas palavras sem muitas explicações de como pronunciar, sem explicar como é a construção da frase de acordo com a sintaxe chinesa e sem dar ênfase para os Hanzis. Bem, como a língua escrita e falada são independentes uma da outra (tanto que a escrita chinesa é única mas a pronúncia varia de dialeto para dialeto como já comentado nos primeiros posts) acredito Leia mais [...]

Mandarim pelo Livemocha

Se vocês já procuraram um meio de aprender diversas línguas na internet, já devem ter se deparado com o Livemocha. Ele é uma comunidade virtual que oferece 38 idiomas (até o momento) para o aprendizado grátis. E mandarim está entre eles. É como o cruzamento do orkut com um livro de curso de idiomas. Já testei diversos softwares para aprendizado de chinês e outras línguas (como o programa Rosetta Stone, o mais popular no mundo que também oferece diversas línguas) e o Livemocha segue Leia mais [...]

Novas ferramentas de chinês

大家好。 Faz um tempão que não escrevo um post. Estou me empenhando para revisar meu chinês desde as lições mais básicas e dando muita ênfase pra leitura, escrita e entonação (não só para vocabulário e regras gramaticais). Lá na escola usamos papel milimetrado para praticar várias vezes a escrita de cada palavra nova. Pode parecer uma metodologia arcaica ou infantil, mas na repetição que decoramos e compreendemos um pouco do sentido que o chinês dá para cada palavra. Estou literalmente Leia mais [...]