Category: hanzi

Hanzi Helper: Aplicativo para ajudar a praticar escrita de ideogramas

Olá a todos, feliz ano da serpente. Estava acompanhando uma conversa na nossa página do Facebook com os leitores do blog Denise e Brunno que falavam sobre a tradicional folha usada para praticar a escrita de Hanzi. Resolvi googlear um pouco e descobri esse software em java chamado Hanzi Helper que prepara uma folha com os caracteres que você deseja, além de dar a tradução e o pinyin também! Achei excelente! É preciso ter java instalado na máquina e aí é só fazer download do Leia mais [...]

Tirinha: Aniversário do Dragão

生词 Shēngcí: Palavras Novas 龙Lóng = Dragão 先生xiānshēng = Senhor (como no inglês se usa o Mr., no chinês sempre nos referimos as pessoas com formalidade e pelo sobrenome) Junção das palavras: primeiro e nascido ou vida. No casal, antigamente, o homem era mais velho, logo chamado de primeiro nascido 生日shēngrì = Aniversário Junção das palavras vida e dia, logo seu dia da vida 快乐kuàilè = feliz mas no sentido de felicitações apenas. Normalmente Leia mais [...]

Como escrever em Chinês no Windows 7 usando pinyin

A pedido da colega Gaby Godoy! Sabia que é possível mudar o modo de escrita no windows (o input) para que no lugar de aparecer cada letra digitada, você possa digitar pinyin e o computador dá as opções dos ideogramas referentes? 这就是我怎么写汉字! Vou ensinar, mas os nomes podem estar traduzidos levemente diferentes pois meu Windows aqui é em inglês. Clique no Botão Windows Selecione Painel de Controle Vá naquela opção que tem Relógio, Linguagens e Regiões Clica Leia mais [...]

Livro: Aprenda e Lembre mais de 2000 caracteres

A língua chinesa escrita é fantástica. Totalmente independente da língua falada, ela carrega muita história e ultrapassa as barreiras dos dialetos sendo utilizado até no Japão e Coréia. Porém é uma língua bem a parte, aprender a escrever é em parte um conhecimento que se adquire separado da língua falada. Tenho facilidade de reconhecer muitos caracteres e baseado na origens mais comuns às vezes consigo deduzir a pronúncia em mandarim sem nem ao menos ter noção do sentido real. Leia mais [...]

A origem da escrita chinesa 汉字 – parte 4

Vamos finalmente finalizar nossa série de posts sobre "A origem da escrita chinesa 汉字" abordando as 2 últimas categorias. Elas às vezes são omitidas e seus caracteres representados em outras categorias, mas ainda são usadas e representam um passo importante do desenvolvimento da língua chinesa: transformação associativa (转注字, Zhuǎnzhùzì); empréstimo (假借字, Jiǎjièzì) Na categoria transformação associativa, as palavras originalmente não tinham o mesmo significado Leia mais [...]

A origem da escrita chinesa 汉字 – parte 3

O dicionário Shuowen Jiezi (说文解字) de 100 d.C. dividiu todos os hanzis em 6 categorias: pictogramas (象形字 xiàngxíngzì); composição pictofonéticas(形声字, Xíngshēngzì); ideográficos (指事字, zhǐshìzì) ou combinação; agregação lógica (会意字, Huìyìzì) ou sugestão; transformação associativa (转注字, Zhuǎnzhùzì); empréstimo (假借字, Jiǎjièzì) As duas primeiras nós vimos aqui e aqui. Só acrescentando uma informação, a composição Leia mais [...]

A origem da escrita chinesa 汉字 – parte 2

Continando o post anterior, vimos os conceitos de pictogramas e ideogramas e que os pictogramas representam uma porcentagem muito pequena da escrita chinesa. Os pictogramas são os caracteres mais antigos e eles, emboram tenham sofrido uma evolução para facilitar o seu uso, dão idéia de como escrita foi inventada. Veja mais alguns pictogramas da língua chinesa e sua evolução. Foi durante a dinastia Han (206 a. C. – 211 d.C.), iniciada por Kao-Tsu, que ocorreu a padronização dos ideogramas, Leia mais [...]

A origem da escrita chinesa 汉字 – parte 1

Muitas pessoas confundem o conceito de pictogramas e ideogramas e mais pessoas ainda acreditam que toda a escrita chinesa deriva de um desenho que representa a imagem do que se fala. Isso não é verdade. Vamos deixar claro que pictograma é uma imagem representando diretamente uma idéia. Estamos cercado de pictogramas em todos os lugares, eis alguns exemplos universais. Pictogramas representam apenas uma pequena parte da escrita chinesa e embora eles derivam de uma imagem, eles foram padronizados, Leia mais [...]

Hànzi: Escrevendo "Você": 你 Nǐ

O caractere chinês 你 (nǐ) mostra do lado direito uma coroa ou cobertura (冖) sobre o caractere que significa "pequeno"(小), com o caractere de pessoa (人) que está na forma do seu radical: 亻do lado esquerdo. Um forma mais primitiva de nǐ era uma pictografia de uma carga balanceada, posteriormente sendo simplificada para o caractere 尔. Ao adicionar o radical de "pessoa", este ideograma transmite a idéia de "alguém que é igual (balanceado)" que seria "você". Vamos aprender Leia mais [...]

Hànzì: Escrevendo "Eu": 我 Wǒ

Vamos começar com uma série nova produzida por mim chamada "Hànzì" onde ensinarei a origem de um símbolo chinês e como escrevê-lo. Todo símbolo chinês é chamado de hànzì 汉字. Através da etimologia do desenho você poderá compreender melhor seu símbolo e assim como todo chinês aprende, memorizá-lo melhor. E vamos começar pela palavra mais importante em qualquer língua: Eu! O hanzi 我 (wǒ) é composto de uma mão do lado esquerdo (手) segurando uma lança à esquerda (戈). Leia mais [...]