Bolo da Lua: sua receita e sua história

Hoje se comemora o festival de meio de outono e é tradição trocar bolos da lua entre amigos e parentes. O Bolo Lunar nasceu de um pastel chinês tradicional chamado “Tai Si”. Chamado inicialmente de “Bolo Wu”, porque as nozes eram o seu ingrediente principal. No entanto, reza a lenda que esta designação não agradava ao Imperador Xuanzong. O soberano defendia que “Bolo Wu” não soava bem e pediu sugestões aos seus companheiros do palácio. Enquanto estava a observar a lua, brilhante Leia mais [...]

Chegamos no Facebook

Demorou para chegarmos na maior rede social do mundo, mas chegamos. Parte dessa reformulação comemorando 2 anos de trabalho consistia de abrir um espaço para as pessoas conversarem, discutirem e trocarem experiência de forma mais interativa. Muito do que as pessoas vem postar aqui no blog fica visível apenas nas páginas que elas comentam pois poucas coisas eu reproduzo em outros posts. Mas a comunidade de amantes da cultura chinesa e de estudantes de mandarim merece um espaço para Leia mais [...]

Universo Chinês completa 2 anos com novo visual

Cara nova vida nova. Universo Chinês comemora 2 anos de vida e ganha visual mais sério. Queria ter feito isso desde o começo do ano e confesso que apanhei um pouco muito de algumas ferramentas sem contar que estudei outras que acabaram se apresentando improdutivas mesmo após dias dedicando. Agora está com o visual que sonhava. Espero que esteja mais agradável para vocês. Estamos em um servidor próprio, muito mais rápido que o wordpress gratuito e temos total liberdade para usar mais Leia mais [...]

Como os tons são importantes em chinês

Este post era para quem já sabe um pouquinho de mandarim. Uma piada reforçando o que não saber usar a entonação certa pode causar.

piada-entonação

Angelie vai para Guangzhou – parte 2

Angelie, nossa leitora que está morando em Guangzhou, nos enviou mais algumas curiosidades legais: A cor da pele entre os chineses é um status social. Pele bronzeada é para camponeses e trabalhadores braçais. Para eles, mulheres de classes mais altas têm a pele clara, o mais branca possível. Por isso, as mulheres aqui não saem sem o guarda-chuva, andam com eles abertos, faça sol ou chuva. Muitas usam chapéus, já vi até máscaras, lenços amarrados no rosto. Nas lojas de cosméticos Leia mais [...]

Semana Cultural de Shanghai em SP

A Semana Cultural de Xangai apresentará uma exposição intitulada “Retratos de Xangai”, que terá obras de 44 artistas, 47 pinturas e um longo manuscrito pintado por Zhang Chi, intitulado Cenas Bonitas do Rio Huangpu. Três artistas apresentam-se trazendo a cultura de Xangai ainda mais próxima para o brasileiro. Recortes de papel, bonecos de massa e bordados de Gu serão confeccionados perante o público, que receberá as peças como presentes da cidade irmã para os paulistanos. Uma delegação Leia mais [...]

Angelie vai para Guangzhou

Nossa leitora Angelie, que se mudou para China em Julho acompanhando o marido a trabalho, nos mandou uma pergunta num post sobre pronúncia. Interessado em sua história eu a escrevi perguntando sobre sua experiência e eis o maravilhoso relato dela: "Moramos atualmente, eu e meu marido,  em Guangzhou, Guangdong. A cultura chinesa para nós não chegou a ser um grande choque pois moramos em Cingapura por 4 anos. Guangzhou é uma das 4 maiores e mais desenvolvidas cidades da China e, por isso, Leia mais [...]

Praticidade em primeiro lugar

Na província chinesa de Guangdong, os pais de quadrigêmeos de 6 anos decidiram raspar a cabeça de cada um dos filhos e deixar um número diferente para evitar que os professores confundissem os irmãos. A foto foi tirada no dia 3 de setembro, no primeiro dia de escola dos irmãos, e divulgada nesta quinta-feira (6) - retirado do site do Uol Leia mais [...]

Simpsons em mandarim

Episódio de Comichão e Coçadinha em mandarim muito bem falado, parodiando os clássicos filmes de kung fu chineses.


Este vídeo tem quase todos os episódios de Comichão e Gozadinha, mas eu programei para ir direto para ir direto para o episódio chinês (aos 41:43)! Depois coloco a transliteração das falas aqui no post.

Votem no Universo Chinês como Language Learning Blog!

O Bab.La, um grande portal internacional de estudo línguas, anualmente realiza o concurso dos melhores blogs, contas de twitter e páginas de facebook para ensino de línguas. Este ano tivemos o prazer de ser convidado a participar na categoria de blogs. Agora, amantes da cultura e estudantes de mandarim, contamos com seu voto para nos destacarmos nesse universo digital e talvez trazer o troféu não só para o Brasil mas para os nossos xueshengs. O prêmio nada mais é que o mero reconhecimento Leia mais [...]